1
00:00:01,480 --> 00:00:04,480
الكيمياء هي علم
الفهم، والتحلل،
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,680
وإعادة بناء المادة.
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,620
ومع ذلك، فهو ليس فنًا قويًا.
4
00:00:09,620 --> 00:00:12,960
من المستحيل الإنشاء
شيء من لا شيء.
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
إذا رغب المرء في الحصول على شيء ما،
6
00:00:14,960 --> 00:00:18,330
يجب دفع شيء ذي قيمة متساوية.
7
00:00:18,330 --> 00:00:23,370
هذا التبادل المعادل
هو أساس الخيمياء.
8
00:00:23,370 --> 00:00:27,370
الكيميائيون لديهم من المحرمات،
وهو التحول البشري.
9
00:00:27,370 --> 00:00:30,400
إنه ما لا ينبغي لأحد أن يرتكبه.
10
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
ما زال أمامي حياة طويلة جدًا
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
للتخلص من هذه المشاعر، أليس كذلك؟
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
أريد أن أحاول القيام بذلك
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
الأشياء التي تركتها دون تغيير
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
<ط> اعتقدت أنني كنت أركض بعد
شيء انتقل من أحلامي
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
ومع ذلك فأنا أتعثر في الناس
على هذا الطريق الضيق والمتعرج
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
<ط> ليس الأمر وكأنني أريد العودة
إلى ما كانت عليه الأمور في ذلك الوقت
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
أنا فقط أبحث عن السماء
لقد كنت أخسر
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
نأمل أن تفهم
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
<ط> توقف عن صنع هذا الوجه الحزين
كما لو كنت ضحية
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
الذنوب لا تنتهي بالدموع
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
عليك أن تتحمل الألم إلى الأبد
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
من أنتظر في متاهة المشاعر هذه
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
مع عدم وجود مخرج في الأفق؟
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
أريد تطهير نفسي بشكل أكثر بساطة
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
كما لو كنت تكتب في دفتر ملاحظات فارغ
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
ما هو الشيء الذي أريد الهروب منه؟
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...هل هذا واقع؟
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
يجعلني أرغب في الصراخ بأننا على قيد الحياة
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
لتتحقق الأمور. هل تستطيع سماعي؟
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
لا أستطيع تحمل اللعب بأمان
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...ليس لدي مكان أعود إليه في المنزل
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
أنا دائمًا ممتن لللطف
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
لهذا السبب أريد أن أصبح أقوى
(أنا في الطريق)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
أنا أرحب أيضًا بهذا الألم
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
للأشياء التي أفتقدها
36
00:02:02,270 --> 00:02:05,440
يواجه "إد" والآخرون رجلًا يُدعى "ماركو"
37
00:02:05,440 --> 00:02:10,270
الذي يمتلك حجر الفيلسوف،
وإن كانت غير مكتملة.
38
00:02:10,270 --> 00:02:13,340
يكشف ماركو، متأثرًا بحماسة "إد"،
39
00:02:13,340 --> 00:02:17,910
الموقع المخفي لمواده البحثية.
40
00:02:17,910 --> 00:02:21,750
بعد الانتهاء من إصلاحات صندوقه الآلي،
41
00:02:21,750 --> 00:02:26,460
يقف إد أمام الفرع الأول
من المكتبة المركزية الوطنية،
42
00:02:26,460 --> 00:02:30,150
أين توجد المواد البحثية لماركو.
43
00:02:32,700 --> 00:02:36,760
المواد البحثية للدكتور ماركو!
44
00:02:37,770 --> 00:02:40,640
لقد كان الكثير من المتاعب،
لقد أحرقت المبنى بأكمله للتو.
45
00:02:40,640 --> 00:02:43,340
ماذا فعلت في الوسطى؟
46
00:02:43,340 --> 00:02:45,980
كنت فقط أشرح لك ذلك.
47
00:02:45,980 --> 00:02:49,840
اكتشف الصبي Fullmetal ذلك
حول مواد ماركو.
48
00:02:51,380 --> 00:02:53,450
وبهذا الاعتناء،
49
00:02:53,450 --> 00:02:56,690
لقد عدت لأرى كيف
الأمور تسير في إيست سيتي.
50
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
هل هو هنا؟
51
00:02:58,820 --> 00:03:00,060
الشراهة؟
52
00:03:00,060 --> 00:03:02,860
أنا أشمه. أنا أشمه.
53
00:03:02,860 --> 00:03:07,960
لقد لبس الإشفالان
رائحة الدم قريبة.
54
00:03:07,960 --> 00:03:10,670
هل يمكنني أكله؟
55
00:03:10,670 --> 00:03:13,970
وصولاً إلى آخر خصلة من الشعر.
56
00:03:51,370 --> 00:03:53,880
لم تكن هناك أي تقارير عن مشاهدات الندبة
57
00:03:53,880 --> 00:03:56,210
منذ الحادثة مع الأخوين إلريك.
58
00:03:56,210 --> 00:03:59,080
ربما لم يعد في إيست سيتي.
59
00:03:59,080 --> 00:04:00,720
أنا أحتاج أن يكون هنا.
60
00:04:00,720 --> 00:04:02,220
هاه؟
61
00:04:02,220 --> 00:04:05,620
إذا كان بإمكاني حل القضية التي كانت
الكثير مما لا يستطيع المركزي التعامل معه،
62
00:04:05,620 --> 00:04:08,750
فهذا يعني أن أسهمي سوف ترتفع.
63
00:04:10,690 --> 00:04:13,560
سأستفيد من كل ما يمكنني استخدامه،
64
00:04:13,560 --> 00:04:16,230
حتى أتولى منصب الفوهرر،
65
00:04:16,230 --> 00:04:19,600
ويتولى القيادة الكاملة للشؤون العسكرية.
66
00:04:19,600 --> 00:04:24,270
قد ترغب في أن تكون أكثر سرية
حول مثل هذه التصريحات غير السليمة.
67
00:04:24,270 --> 00:04:27,540
نعم، سأقوم بكل
جهد ليكون أكثر حذرا.
68
00:04:27,540 --> 00:04:28,880
عفوا يا سيدي.
69
00:04:28,880 --> 00:04:32,420
لقد تلقينا للتو أخبارًا عن
انفجار على نهر مارل.
70
00:04:32,420 --> 00:04:33,580
ماذا؟!
71
00:04:37,050 --> 00:04:38,420
هل كان انفجار غاز؟
72
00:04:38,420 --> 00:04:42,120
لا أعرف. لقد كان
مضطرب جدًا مؤخرًا، بعد كل شيء.
73
00:04:46,800 --> 00:04:50,070
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك أي شيء
من الخطأ أن هذا هو ما كان يرتديه سكار.
74
00:04:50,070 --> 00:04:52,100
هل وجدت جثة؟
75
00:04:52,100 --> 00:04:53,970
لا، لكننا مازلنا نبحث.
76
00:04:53,970 --> 00:04:57,170
وفي كلتا الحالتين، لا يستطيع أن يفعل
جيدًا بعد فقدان هذا القدر من الدماء.
77
00:04:57,170 --> 00:05:01,980
مم-هممم. ولكن حتى نتمكن من ذلك
تأكد من وفاته، لا تتهاون.
78
00:05:01,980 --> 00:05:03,110
الملازم هافوك...
79
00:05:03,110 --> 00:05:03,810
نعم يا سيدي؟
80
00:05:03,810 --> 00:05:07,280
اطلب من التفاصيل الخاصة بك المضي قدمًا لإزالة الحطام.
81
00:05:07,280 --> 00:05:09,020
ليلا ونهارا، لا فواصل.
82
00:05:09,020 --> 00:05:11,350
اسحب جسده من هناك مهما حدث.
83
00:05:11,350 --> 00:05:14,190
هاه؟ من فضلك، اقطع لنا بعض الركود، يا سيدي.
84
00:05:14,190 --> 00:05:15,930
هل تحاول أن تعمل لنا حتى الموت؟
85
00:05:15,930 --> 00:05:17,330
اسكت!
86
00:05:17,330 --> 00:05:19,200
بعد كل شيء، حتى أرى له
جسدي بعيني
87
00:05:19,200 --> 00:05:22,330
لا أستطيع الاسترخاء في أي مواعيد.
88
00:05:22,330 --> 00:05:24,930
آه، أنت لا تقول.
89
00:05:24,930 --> 00:05:26,840
يبدو أنه هرب منا.
90
00:05:26,840 --> 00:05:28,470
لم أتمكن من أكله.
91
00:05:28,470 --> 00:05:31,510
حسنا، حسنا. في المرة القادمة، حسنًا؟
92
00:05:31,510 --> 00:05:33,680
ولكن بعد كل ما حدث له
93
00:05:33,680 --> 00:05:36,780
لن يتخذ الندب أي إجراء لفترة من الوقت.
94
00:05:36,780 --> 00:05:39,350
سأعود إلى سنترال مرة أخرى.
95
00:05:39,350 --> 00:05:43,610
يجب أن أبلغ والدي بشأن الندبة وكل شيء.
96
00:05:46,320 --> 00:05:50,130
لقد احترقت بالكامل، أليس كذلك؟
97
00:05:50,130 --> 00:05:52,150
الرائد ارمسترونج!
98
00:05:53,130 --> 00:05:56,630
أوه، إذا لم يكن ملازمًا ثانيًا
روس والرقيب بروش.
99
00:05:56,630 --> 00:05:58,070
ماذا جرى؟
100
00:05:58,070 --> 00:06:01,200
لقد أمرت بذلك
تقرير إلى مركز القيادة.
101
00:06:01,200 --> 00:06:05,210
سوف نتولى الأمر
أنت في مرافقة إدوارد إلريك.
102
00:06:05,210 --> 00:06:06,880
حسنًا، حسنًا.
103
00:06:06,880 --> 00:06:10,710
ما هذا؟ هنا أعتقد أنني أستطيع
الابتعاد عن الرجل العجوز خانق،
104
00:06:10,710 --> 00:06:13,410
والآن لدينا مرافقة أخرى؟
105
00:06:14,680 --> 00:06:17,050
وفيما يتعلق بحادثة المكتبة، هناك شخص ما
106
00:06:17,050 --> 00:06:20,720
الذي كان على معرفة جيدة به
المواد في الفرع الأول.
107
00:06:20,720 --> 00:06:23,860
على الرغم من أنها لم تعد تعمل هناك.
108
00:06:23,860 --> 00:06:26,890
لا يبدو متفائلا جدا.
109
00:06:27,260 --> 00:06:28,400
هل كنت بحاجة إلى شيء؟
110
00:06:28,400 --> 00:06:35,200
أوه، سامحني على السؤال،
ولكن لماذا ترتدي البدلة المدرعة؟
111
00:06:35,200 --> 00:06:36,570
- هذا فقط ما أفعله!
- هذا فقط ما يفعله!
112
00:06:36,570 --> 00:06:39,340
ماذا يفعل؟
أيها الملازم، ما الذي يفعله؟
113
00:06:39,340 --> 00:06:41,540
من هم هؤلاء الأولاد؟
114
00:06:41,540 --> 00:06:44,450
آه، آل، أليس المنظر هنا جميلاً؟
115
00:06:44,450 --> 00:06:47,420
إنه بالتأكيد يا أخي.
116
00:06:51,390 --> 00:06:55,620
ث-ما قصة هذا الجبل من الكتب؟
117
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
هل هناك حقا شخص يعيش هنا؟
118
00:06:59,560 --> 00:07:04,070
آنسة شيسكا؟ هل أنت هنا؟ آنسة شيسكا؟
119
00:07:04,070 --> 00:07:06,360
شخص ما!
120
00:07:08,140 --> 00:07:10,300
يساعد!
121
00:07:12,910 --> 00:07:14,910
أخي هناك شخص ما
122
00:07:14,910 --> 00:07:16,210
هناك شخص مدفون هنا!
123
00:07:16,210 --> 00:07:19,250
حفر! حفر! احفر هذا المكان!
124
00:07:19,250 --> 00:07:21,080
شنق هناك!
125
00:07:24,390 --> 00:07:25,960
أنا آسف جدا! أنا آسف جدا!
126
00:07:25,960 --> 00:07:29,330
لقد طرقت بطريق الخطأ جبلًا من الكتب.
127
00:07:29,330 --> 00:07:31,590
اعتقدت أنني سأموت هناك.
128
00:07:31,590 --> 00:07:33,730
شكراً جزيلاً!
129
00:07:33,730 --> 00:07:35,600
هل أنت شيسكا؟
130
00:07:35,600 --> 00:07:36,500
نعم.
131
00:07:36,500 --> 00:07:39,770
اللي من الفرع الأول؟
132
00:07:39,770 --> 00:07:43,570
الفرع الأول. آه ما أحلى صوته!
133
00:07:43,570 --> 00:07:46,140
لقد أحببت الكتب دائمًا،
منذ ولادتي،
134
00:07:46,140 --> 00:07:50,980
لذلك عندما انتهيت من الحصول على وظيفة هناك،
شعرت وكأنني ذهبت إلى الجنة.
135
00:07:50,980 --> 00:07:54,980
لكنني نسيت أنني كنت في العمل،
وكل ما فعلته هو قراءة الكتب،
136
00:07:54,980 --> 00:07:56,990
لذلك طردت.
137
00:07:56,990 --> 00:07:58,350
يجب أن أعمل،
138
00:07:58,350 --> 00:08:02,290
لأنني أريد أن أتحرك مريضا
الأم إلى مستشفى أفضل، ولكن...
139
00:08:02,290 --> 00:08:05,800
آه، أنا حقا أخرق في كل شيء،
باستثناء قراءة الكتب
140
00:08:05,800 --> 00:08:10,200
لذلك لا يهم أين أذهب، لا أستطيع الحصول على وظيفة.
141
00:08:10,200 --> 00:08:13,770
نعم أنا شخص لا يصلح لشيء!
أنا حثالة المجتمع!
142
00:08:13,770 --> 00:08:16,970
أم، هناك شيء نود أن نسألك.
143
00:08:16,970 --> 00:08:17,710
نعم؟
144
00:08:17,710 --> 00:08:19,880
هل تتذكر رؤية
أي ملاحظات بحثية تنتمي إلى
145
00:08:19,880 --> 00:08:21,710
شخص اسمه تيم ماركو؟
146
00:08:21,710 --> 00:08:24,850
تيم ماركو... تيم ماركو...
147
00:08:24,850 --> 00:08:27,120
آه! نعم أتذكر.
148
00:08:27,120 --> 00:08:28,150
حقًا؟!
149
00:08:28,150 --> 00:08:29,720
لقد كانت مكتوبة بخط اليد، وعلاوة على ذلك،
150
00:08:29,720 --> 00:08:32,020
لقد تم دفعهم إلى أ
خزانة الكتب في القسم الخطأ،
151
00:08:32,020 --> 00:08:34,020
لذلك أتذكرهم جيدًا.
152
00:08:34,020 --> 00:08:36,690
لذلك كانوا حقا هناك!
153
00:08:36,690 --> 00:08:40,300
وهو ما يعني، بالتأكيد بما فيه الكفاية،
لقد احترقوا.
154
00:08:40,300 --> 00:08:42,730
هل تريد قراءة تلك الملاحظات البحثية؟
155
00:08:42,730 --> 00:08:45,370
نعم، لكنهم احترقوا.
156
00:08:45,370 --> 00:08:47,370
آسف لإزعاجك.
157
00:08:47,370 --> 00:08:50,810
أتذكر كل ما كان بداخلهم.
158
00:08:52,070 --> 00:08:52,840
هاه؟!
159
00:08:52,840 --> 00:08:58,050
حسنًا، أعني أنني أتذكر
محتوى أي كتاب قرأته.
160
00:08:58,050 --> 00:09:00,750
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن هل أنت كذلك
هل تريد مني أن أقوم بتكرارها لك؟
161
00:09:00,750 --> 00:09:03,520
شكرا لك يا دودة الكتب!
162
00:09:03,520 --> 00:09:06,150
دودة... تقول؟
163
00:09:07,720 --> 00:09:11,560
هنا نسخة من
الملاحظات البحثية للسيد تيم ماركو.
164
00:09:11,560 --> 00:09:15,930
عذرا، كان هناك عدد كبير جدا
مقدارها، فكانت خمسة أيام كاملة.
165
00:09:15,930 --> 00:09:19,600
هناك بالتأكيد بعض مذهلة
الناس في هذا العالم، هاه، أخي؟
166
00:09:19,600 --> 00:09:22,370
هل هذا حقًا للدكتور ماركو؟
167
00:09:22,370 --> 00:09:24,510
نعم، لا شك في ذلك.
168
00:09:24,510 --> 00:09:27,880
"1000 نوع من القوائم لهذا اليوم،
بواسطة تيم ماركو."
169
00:09:27,880 --> 00:09:29,450
هاه؟
170
00:09:29,450 --> 00:09:33,050
"أضف اندفاعة من الماء إلى
ملعقة كبيرة سكر… "
171
00:09:33,050 --> 00:09:35,380
هذه حقًا ألف وصفة يومية.
172
00:09:35,380 --> 00:09:38,350
مهلا، أي جزء من هذا فعلته
أعتقد أنها وثائق مهمة؟!
173
00:09:38,350 --> 00:09:43,090
لا تسألني. لقد نسخت للتو
عليه بالطريقة التي أتذكرها.
174
00:09:43,090 --> 00:09:45,860
على ما يبدو، كان هذا كل شيء
مجرد مطاردة كبيرة.
175
00:09:45,860 --> 00:09:48,760
أنت متأكد تماما من هذا
هذا ما كتبه الدكتور ماركو،
176
00:09:48,760 --> 00:09:51,100
كلمة بكلمة، أليس كذلك؟
177
00:09:51,100 --> 00:09:53,770
نعم بالتأكيد.
178
00:09:53,770 --> 00:09:57,640
أنت لا يصدق! شكرًا.
179
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
حسنًا! دعونا نأخذ هذه
العودة إلى المكتبة المركزية.
180
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
همم؟
181
00:10:01,240 --> 00:10:03,580
سيكون لديهم مجموعة
من الكتب ذات الصلة هناك.
182
00:10:03,580 --> 00:10:05,310
نعم.
183
00:10:05,310 --> 00:10:08,620
عفوا، الرسوم الخاصة بك، الرسوم الخاصة بك...
184
00:10:08,620 --> 00:10:10,750
الملازم روس، هنا.
185
00:10:10,750 --> 00:10:14,120
هذا هو رمز التسجيل الخاص بي
وساعة الجيب الفضية.
186
00:10:14,120 --> 00:10:16,660
سحب هذا المبلغ من
تمويلي البحثي السنوي،
187
00:10:16,660 --> 00:10:19,230
وأعطها لشيسكا من أجلي.
188
00:10:19,230 --> 00:10:24,300
نعم يا سيدي. أستطيع الذهاب إلى
مكتب الخيميائي الحكومي بالمحافظة، أليس كذلك؟
189
00:10:24,300 --> 00:10:25,940
هذا صحيح.
190
00:10:25,940 --> 00:10:29,340
شيسكا، حقا، شكرا جزيلا! الوداع.
191
00:10:32,010 --> 00:10:34,240
من تمويل أبحاثه...
192
00:10:34,240 --> 00:10:37,510
آه! أي نوع من المبلغ من المال هذا؟!
193
00:10:37,510 --> 00:10:41,450
ما الأمر مع ذلك الصبي،
رمي هذا النوع من المال؟!
194
00:10:45,290 --> 00:10:49,660
هل كتب الطبخ هذه حقا؟
ملاحظات بحثية حول الكيمياء؟
195
00:10:49,660 --> 00:10:54,030
يمكن أن تكون الكيمياء فنًا خطيرًا إذا أسيء استخدامها.
196
00:10:54,030 --> 00:10:58,970
ولمنع ذلك، يتم تشفير الأبحاث الكيميائية.
197
00:10:58,970 --> 00:11:01,640
قد يبدو وكأنه عادي
كتاب الطبخ للشخص العادي,
198
00:11:01,640 --> 00:11:04,770
ولكن المحتوى الفعلي يمكن فقط
يفهمها من كتبها.
199
00:11:04,770 --> 00:11:08,280
هذه ملاحظات كيميائية متقدمة.
200
00:11:08,280 --> 00:11:10,280
لو أن الكاتب يستطيع أن يفهمهم،
201
00:11:10,280 --> 00:11:12,450
كيف ستكون قادرًا على فك رموزها؟
202
00:11:12,450 --> 00:11:16,850
بالعلم والبصيرة.
والباقي عمل مكثف وشاق.
203
00:11:16,850 --> 00:11:19,860
واو، هذا محير للعقل.
204
00:11:19,860 --> 00:11:22,360
آل! هناك قسم عن squab هنا!
205
00:11:22,360 --> 00:11:24,790
الحمام؟ لا تظن أن هذا يعني...
206
00:11:24,790 --> 00:11:29,230
نعم قد يشير إلى
الأسد الأخضر شهر الفلاسفة.
207
00:11:29,230 --> 00:11:30,730
هل أحضرت مخطوطة فلاميل،
208
00:11:30,730 --> 00:11:34,240
أو بخصوص Lambspring
حجر الفيلسوف؟
209
00:11:34,240 --> 00:11:35,370
بالطبع!
210
00:11:35,370 --> 00:11:37,170
حسنًا، انظر هنا.
211
00:11:37,170 --> 00:11:38,010
مم-هممم.
212
00:11:38,010 --> 00:11:39,140
وهنا أيضا، أليس كذلك؟
213
00:11:39,140 --> 00:11:41,680
أنت على حق، وربما هنا أيضا.
214
00:11:41,680 --> 00:11:45,510
نعم. حسنًا، دعنا نصل إلى هذا!
215
00:11:55,590 --> 00:11:59,830
لماذا يصعب اكتشاف هذا الرمز؟
216
00:11:59,830 --> 00:12:04,000
أخي، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اسأل الدكتور ماركو عن هذا مباشرة.
217
00:12:04,000 --> 00:12:06,400
لا! وإذا سألناه اعترفنا بالهزيمة.
218
00:12:06,400 --> 00:12:08,240
فهل هذه هي القضية هنا؟
219
00:12:08,240 --> 00:12:10,170
أم...
220
00:12:10,170 --> 00:12:11,610
شيسكا...
221
00:12:14,440 --> 00:12:16,180
شكراً لك يا إدوارد،
222
00:12:16,180 --> 00:12:19,420
كنت قادرا على تحريك بلدي
الأم إلى مستشفى أفضل.
223
00:12:19,420 --> 00:12:20,850
شكراً جزيلاً.
224
00:12:20,850 --> 00:12:23,120
آه، لا تذكر ذلك، لا تذكر ذلك.
225
00:12:23,120 --> 00:12:25,550
هل أحرزت أي تقدم في فك رموزها؟
226
00:12:27,890 --> 00:12:30,090
هل وجدت وظيفة حتى الآن؟
227
00:12:32,460 --> 00:12:36,100
ومع ذلك، بفضلك، أصبحت أؤمن
أنه حتى شخص لا يصلح لشيء مثلي
228
00:12:36,100 --> 00:12:38,900
يمكن أن تكون مفيدة لشخص ما.
229
00:12:38,900 --> 00:12:40,470
شكراً جزيلاً.
230
00:12:40,470 --> 00:12:43,040
أنت لست شخصًا صالحًا مقابل لا شيء.
231
00:12:43,040 --> 00:12:45,570
أعتقد أن القدرة على المحاولة
الأصعب أن تكون شيئًا
232
00:12:45,570 --> 00:12:47,610
هي موهبة بحد ذاتها
233
00:12:47,610 --> 00:12:49,750
وبالإضافة إلى ذلك، ذاكرتك لا تصدق.
234
00:12:49,750 --> 00:12:53,120
أعتقد أنه يجب أن تثق بنفسك.
235
00:12:53,120 --> 00:12:54,580
شكرًا.
236
00:12:58,650 --> 00:12:59,790
يو!
237
00:12:59,790 --> 00:13:01,060
اللفتنانت كولونيل هيوز!
238
00:13:01,060 --> 00:13:04,130
سمعت من الرائد ارمسترونج أنك كنت هنا.
239
00:13:04,130 --> 00:13:04,990
ماذا يعطي؟
240
00:13:04,990 --> 00:13:07,960
لقد قلت لك، كلما كنت
اذهب إلى سنترال، أعطني صرخة.
241
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
أوه، لدينا للتو شيء عاجل.
242
00:13:10,800 --> 00:13:14,570
- حسنًا، لقد كنت مشغولًا أيضًا، ولم أكن كذلك
- إنهم يتحدثون عرضا
مع العقيد هيوز، هناك.
243
00:13:14,570 --> 00:13:17,240
- القدرة على الابتعاد عن مكتب المحكمة العسكرية.
- من هم هؤلاء الأولاد؟
244
00:13:17,240 --> 00:13:19,940
في الآونة الأخيرة، كان لدينا الكثير من الحالات وما إلى ذلك.
245
00:13:19,940 --> 00:13:23,080
قضية تاكر كيميرا
لم تتم تسويتها حتى الآن.
246
00:13:23,080 --> 00:13:29,080
أوه، آسف، أعتقد أن هذا يطرح
بعض الذكريات غير السارة، هاه؟
247
00:13:29,080 --> 00:13:30,790
لكن كما تعلمون،
248
00:13:30,790 --> 00:13:33,960
كما لو لم يكن سيئا بما فيه الكفاية،
كان لا بد من حرق الفرع الأول،
249
00:13:33,960 --> 00:13:35,620
الحق عندما تكون الأمور المحمومة.
250
00:13:35,620 --> 00:13:37,290
الفرع الأول؟
251
00:13:37,290 --> 00:13:40,460
نعم. سجلات قضيتنا
وتم تخزين الأشياء
252
00:13:40,460 --> 00:13:45,000
في أكوام هناك، لذلك هو
إعاقة واجباتنا شيء فظيع.
253
00:13:45,000 --> 00:13:46,970
همم؟ ماذا؟
254
00:13:50,610 --> 00:13:55,180
ماذا تقول أيها المقدم؟
إنها تبحث عن مكان للعمل.
255
00:13:55,180 --> 00:13:57,650
ولقد قرأت بالفعل
السجلات الجنائية للجيش،
256
00:13:57,650 --> 00:13:59,010
وتذكرهم.
257
00:13:59,010 --> 00:14:01,050
كل الحق! سنقوم بمعالجتك الآن.
258
00:14:01,050 --> 00:14:02,550
مكتبي يدفع جيدا!
259
00:14:02,550 --> 00:14:06,820
هاه؟ تقصد... أم... شكرا جزيلا لك.
260
00:14:06,820 --> 00:14:08,890
سأثق بنفسي، وسأبذل قصارى جهدي.
261
00:14:08,890 --> 00:14:10,830
حقا، شكرا جزيلا.
262
00:14:10,830 --> 00:14:13,190
هيا، هيا، الحق في العمل!
263
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
من هو هذا الرجل، الخاطف؟
264
00:14:21,570 --> 00:14:24,410
أن تكون قادرًا على بذل قصارى جهدك لتكون شيئًا ما
265
00:14:24,410 --> 00:14:27,340
هي موهبة في حد ذاتها، هاه؟
266
00:14:27,340 --> 00:14:29,910
أحسنت القول يا أخي الصغير.
267
00:14:29,910 --> 00:14:32,350
عندما أنظر إلى شخص معين،
268
00:14:32,350 --> 00:14:34,750
هذا ما أعتقده، في أعماق قلبي.
269
00:14:37,490 --> 00:14:44,360
حسنًا، حسنًا، ذلك الشخص المعين
سوف يستمر في بذل قصارى جهده.
270
00:15:10,090 --> 00:15:11,750
اه أوه.
271
00:15:12,090 --> 00:15:13,850
إنه وقت الإغلاق.
272
00:15:14,220 --> 00:15:16,760
إنها عشرة أيام كاملة اليوم.
273
00:15:16,760 --> 00:15:19,190
أنا معجب أنهم ثابروا حتى الإغلاق.
274
00:15:19,190 --> 00:15:20,560
الجحيم معها!
275
00:15:28,870 --> 00:15:30,440
مشاجرة صغيرة بين الإخوة؟
276
00:15:30,440 --> 00:15:33,540
لا يمكنك أن تصاب باليأس،
فقط لأنك لا تستطيع كسر هذا.
277
00:15:33,540 --> 00:15:35,710
لقد قمنا بكسرها.
278
00:15:35,710 --> 00:15:38,550
لقد قمنا بفك الكود.
279
00:15:38,550 --> 00:15:40,950
حقًا؟ هذا جيد، أليس كذلك؟
280
00:15:40,950 --> 00:15:43,620
لا يوجد شيء جيد في ذلك، اللعنة!
281
00:15:43,620 --> 00:15:47,790
هذا هو بحث الشيطان،
والتي لا ينبغي متابعتها.
282
00:15:47,790 --> 00:15:50,760
اللعنة عليك يا دكتور ماركو.
283
00:15:50,760 --> 00:15:53,430
ما هو بالضبط؟
284
00:15:53,430 --> 00:15:56,500
مكونات حجر الفيلسوف...
285
00:15:56,500 --> 00:15:59,330
هم البشر الحية!
286
00:15:59,330 --> 00:16:02,000
والأسوأ من ذلك، أنه من أجل تصنيع حجر واحد،
287
00:16:02,000 --> 00:16:04,970
يتطلب تضحيات متعددة.
288
00:16:04,970 --> 00:16:08,510
كيف يمكن أن يحمل الجيش
من مثل هذه الممارسة اللاإنسانية؟
289
00:16:08,510 --> 00:16:11,070
هذا أمر لا يغتفر.
290
00:16:13,680 --> 00:16:17,490
هل تمانع لا
التحدث إلى أي شخص حول هذا؟
291
00:16:17,490 --> 00:16:18,450
لكن...
292
00:16:18,450 --> 00:16:20,360
من فضلك!
293
00:16:20,360 --> 00:16:23,090
فقط تظاهر أنك لم تسمع هذا من قبل.
294
00:16:27,760 --> 00:16:29,770
ما هذا؟
295
00:16:29,770 --> 00:16:33,040
الإخوة إلريك متحصنون
في غرفهم مرة أخرى الليلة؟
296
00:16:33,040 --> 00:16:35,500
نعم. لم يأكلوا حتى كل هذا القدر.
297
00:16:35,500 --> 00:16:39,270
هم، يجب أن التعب
لقد اشتعلت معهم.
298
00:16:39,270 --> 00:16:42,440
في الآونة الأخيرة، يبدو أن لديهم
كرسوا كل طاقتهم لهذا.
299
00:16:42,440 --> 00:16:45,680
بعد العمل الجاد لفك شفرتها
المادة، ويكون ذلك...
300
00:16:45,680 --> 00:16:49,150
إنه يزعجني أيضًا مجرد التفكير في الأمر.
301
00:16:49,150 --> 00:16:50,690
ماذا؟
302
00:16:50,690 --> 00:16:52,790
ن-لا شيء على الإطلاق!
303
00:16:52,790 --> 00:16:56,450
الأكثر مشبوهة!
304
00:17:01,800 --> 00:17:04,970
اخي اذهب واحضر شيئا لتأكله
305
00:17:04,970 --> 00:17:06,800
لا تريد أي شيء.
306
00:17:08,900 --> 00:17:11,140
ما الألم، هاه؟
307
00:17:11,140 --> 00:17:12,500
مم-هممم.
308
00:17:15,510 --> 00:17:17,680
كما تعلمون، إنه نوع من مثل...
309
00:17:17,680 --> 00:17:21,550
فقط عندما نعتقد أنه في الداخل
الوصول، فإنه ينزلق بعيدا عنا.
310
00:17:21,550 --> 00:17:23,720
عندما يصبح أخيرا في متناول أيدينا،
311
00:17:23,720 --> 00:17:27,250
لقد تعرضنا للركل من قبل كل ما قبضنا عليه.
312
00:17:28,820 --> 00:17:34,060
يجب أن يكره الله حقًا الأشخاص الذين يرتكبون المحرمات.
313
00:17:36,230 --> 00:17:40,600
وأتساءل عما إذا كنا سنكون مثل
هذه بقية حياتنا
314
00:17:44,610 --> 00:17:49,410
هناك شيء لقد كنت
يعني أقول لك لفترة من الوقت،
315
00:17:49,410 --> 00:17:52,950
لكنني كنت خائفًا جدًا من ذكر ذلك.
316
00:17:52,950 --> 00:17:54,680
ماذا؟
317
00:17:57,290 --> 00:18:02,020
الإخوة إلريك، وأنا أعلم
أنت هناك! إنه أنا! افتح!
318
00:18:02,020 --> 00:18:03,390
ماذا نفعل؟
319
00:18:03,390 --> 00:18:05,460
تجاهله، تجاهله.
320
00:18:05,460 --> 00:18:09,260
سمعت، إدوارد إلريك!
321
00:18:09,600 --> 00:18:12,570
هذه مأساة!
أعتقد أن مثل هذا السر الرهيب
322
00:18:12,570 --> 00:18:16,140
تم إخفاؤه بواسطة حجر الفيلسوف!
323
00:18:16,140 --> 00:18:17,640
ث-نحن آسفون.
324
00:18:17,640 --> 00:18:20,140
عندما يكون شخص ما خانق
لأنه يقترب منك..
325
00:18:20,140 --> 00:18:23,280
تخيل يا عسكري
إجراء شيء من هذا القبيل!
326
00:18:23,280 --> 00:18:27,580
الحقيقة قد تكون قاسية في بعض الأحيان!
327
00:18:27,580 --> 00:18:29,120
الحقيقة؟
328
00:18:29,120 --> 00:18:31,220
ما هذا يا أخي؟
329
00:18:31,220 --> 00:18:34,790
هل تتذكر ماذا قال الدكتور ماركو؟
330
00:18:34,790 --> 00:18:39,390
بمعرفتك، ستتمكن
للعثور على الحقيقة داخل الحقيقة.
331
00:18:39,390 --> 00:18:42,900
الحقيقة داخل الحقيقة...
332
00:18:42,900 --> 00:18:45,770
إنه نفس الشيء كما هو الحال مع ملاحظات أبحاث الكيمياء.
333
00:18:45,770 --> 00:18:49,670
ما تراه على السطح
ليس سوى جزء من الحقيقة.
334
00:18:49,670 --> 00:18:51,840
لا يزال هناك المزيد.
335
00:18:51,840 --> 00:18:53,000
لا يزال هناك...
336
00:18:55,010 --> 00:18:58,650
حاليا، هناك أربعة
مختبرات الكيمياء داخل المركزية
337
00:18:58,650 --> 00:19:00,820
والتي لها علاقات بالحكومة.
338
00:19:00,820 --> 00:19:05,320
ومن بين هؤلاء ماركو
عملت في المعمل الثالث
339
00:19:05,320 --> 00:19:07,920
هذا هو الأكثر شبهة.
340
00:19:07,920 --> 00:19:12,330
همم. لقد ذهبنا إلى الجميع
من المختبرات بالمدينة
341
00:19:12,330 --> 00:19:15,260
لكنهم لم يقوموا بأي بحث ملحوظ...
342
00:19:15,260 --> 00:19:16,100
هنا.
343
00:19:16,100 --> 00:19:17,830
ما هو هذا المبنى؟
344
00:19:17,830 --> 00:19:19,670
كان المبنى للمختبر الخامس،
345
00:19:19,670 --> 00:19:21,870
ولكنها ليست قيد الاستخدام حاليًا.
346
00:19:21,870 --> 00:19:25,370
هناك خطر انهيارها،
لذلك تم إعلانه خارج الحدود.
347
00:19:25,370 --> 00:19:26,340
إنه هنا.
348
00:19:26,340 --> 00:19:28,840
إيه؟ ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
349
00:19:28,840 --> 00:19:31,010
هناك سجن مجاور له.
350
00:19:31,010 --> 00:19:32,310
ماذا عن ذلك؟
351
00:19:32,310 --> 00:19:34,980
ماذا كانت المكونات
لحجر الفيلسوف؟
352
00:19:34,980 --> 00:19:37,510
تعالوا نشوف عيشوا هوما...
353
00:19:39,690 --> 00:19:42,020
لقد أدانوا المجرمين في السجن.
354
00:19:42,020 --> 00:19:45,530
رسميًا، يمكن القول إنهم أُعدموا..
355
00:19:45,530 --> 00:19:47,730
أنت لا تقصد،
وكان السجناء المكونات؟
356
00:19:47,730 --> 00:19:52,000
لا تجعل هذا الوجه.
لا أريد أن أفكر في الأمر أيضاً.
357
00:19:52,000 --> 00:19:54,900
وإذا كانت السجون من غيرها
وتورطت السلطات القضائية...
358
00:19:54,900 --> 00:19:57,410
وأتساءل عما إذا كانت الحكومة متورطة.
359
00:19:57,410 --> 00:19:59,640
أشعر نوعًا ما
أننا قد علقنا أنوفنا
360
00:19:59,640 --> 00:20:01,540
إلى شيء فظيع هنا.
361
00:20:01,540 --> 00:20:05,380
هل ترى؟ لهذا السبب قلنا لك
لتتظاهر بأنك لم تسمع شيئًا أبدًا!
362
00:20:07,550 --> 00:20:11,650
يمكن أن تصبح هذه قضية سياسية للغاية.
363
00:20:11,650 --> 00:20:13,860
سأنظر في هذا
364
00:20:13,860 --> 00:20:16,890
في هذه الأثناء، الملازم الثاني.
أيها الرقيب، لا تتحدث عن هذا لأحد.
365
00:20:16,890 --> 00:20:17,990
نعم يا سيدي!
366
00:20:17,990 --> 00:20:21,260
وأنتم أيها الإخوة إلريك، تأدبوا.
367
00:20:23,500 --> 00:20:26,570
انظروا هنا، أنتما الاثنان!
لقد كنت تفكر فقط في التسلل
368
00:20:26,570 --> 00:20:29,270
في هذا المبنى، و
تبحث حولك في الداخل، أليس كذلك؟
369
00:20:29,270 --> 00:20:32,010
لا لم نكن، لا لم نكن!
370
00:20:32,010 --> 00:20:34,030
نعم، بالتأكيد لم نكن كذلك.
371
00:20:39,380 --> 00:20:43,920
حسنًا، هناك حارس في مبنى غير مستخدم، أليس كذلك؟
372
00:20:43,920 --> 00:20:46,080
هذا مشبوه.
373
00:20:46,860 --> 00:20:48,290
كيف ندخل؟
374
00:20:48,290 --> 00:20:50,030
يمكننا أن نجعل المدخل الخاص بنا.
375
00:20:50,030 --> 00:20:53,090
سوف يلاحظون الضوء
من رد الفعل التحويلي.
376
00:20:53,090 --> 00:20:54,860
في تلك الحالة...
377
00:20:54,860 --> 00:20:55,530
أوبس-أ-ديزي.
378
00:20:55,530 --> 00:20:56,900
قف!
379
00:21:13,250 --> 00:21:16,550
إنه مغلق بإحكام هنا أيضاً؟
380
00:21:21,890 --> 00:21:23,630
آل، انتظر هنا.
381
00:21:23,630 --> 00:21:25,660
هل ستكون بخير بمفردك؟
382
00:21:25,660 --> 00:21:30,790
حسناً أم لا، مع حجمك الضخم،
لا يمكنك المرور من هنا، أليس كذلك؟
383
00:21:31,570 --> 00:21:34,400
لم أحصل على هذا الحجم لأنني أردت ذلك.
384
00:21:38,110 --> 00:21:39,310
66...
385
00:21:39,310 --> 00:21:41,410
ماذا، 48؟
386
00:21:41,410 --> 00:21:45,250
بعد كل هذا الوقت، لدينا ضيوف.
387
00:21:45,250 --> 00:21:49,250
بعض الحمقى المتهورين، هاه؟
388
00:21:49,250 --> 00:21:52,820
اللعنة، إنه متساوي
أكثر إحكاما هنا مما كنت أعتقد.
389
00:21:52,820 --> 00:21:55,920
لم أستطع الحصول على
من هنا إذا كنت العادية الحجم.
390
00:21:55,920 --> 00:21:58,590
ومن حسن الحظ أن جسدي أصبح أصغر.
391
00:22:00,360 --> 00:22:03,660
قلت للتو أنني كنت صغيرا!
392
00:22:07,970 --> 00:22:10,110
هناك أضواء مضاءة.
393
00:22:10,110 --> 00:22:13,600
قدمي "ليست قيد الاستخدام حاليًا".
394
00:22:14,980 --> 00:22:16,340
البنغو.
395
00:22:16,340 --> 00:22:19,370
أخي بالتأكيد يستغرق وقتا طويلا.
396
00:22:27,520 --> 00:22:33,360
هل تتذكر السماء الياقوتية
397
00:22:33,360 --> 00:22:38,670
رأينا ذلك اليوم؟
398
00:22:38,670 --> 00:22:44,540
اقترب اثنان منا،
محاطة بالوعود والنذور
399
00:22:44,540 --> 00:22:49,310
ونسيم الصيف المبكر
400
00:22:52,580 --> 00:22:57,920
أخفي الظل
401
00:22:57,920 --> 00:23:03,260
التي تمتد خلف ابتسامتي القسرية
402
00:23:03,260 --> 00:23:13,000
ولذلك أتظاهر بعدم الملاحظة، واخترت إعادة الميلاد
403
00:23:14,670 --> 00:23:22,270
ظللت أنتظر تصفية الأخبار على الطاولة
404
00:23:25,280 --> 00:23:30,620
معرفة كل شيء عن الليلة الفارغة
405
00:23:30,620 --> 00:23:34,960
والصباح الذي لن يأتي
406
00:23:34,960 --> 00:23:40,700
يومًا ما، سوف تتذكر السماء الياقوتية
407
00:23:40,700 --> 00:23:45,630
لقد رأينا ذلك اليوم
408
00:23:45,630 --> 00:23:51,370
التمسك بالوعد الذي لم نتمكن من الوفاء به،
409
00:23:51,370 --> 00:23:56,210
بدأنا نحن الاثنان في المشي
410
00:23:58,950 --> 00:24:01,780
<ط> كان هناك شخص ما الذي أخذ
اعتزازه بمهارته في استخدام السيف.
411
00:24:01,780 --> 00:24:05,150
كان هناك شخص يعرف أنه منحرف.
412
00:24:05,150 --> 00:24:07,120
يضحك سكان الظلام
413
00:24:07,120 --> 00:24:10,430
بينما تزأر شفراتهم الماصة للدماء.
414
00:24:10,430 --> 00:24:14,800
في المرة القادمة في Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل،
415
00:24:14,800 --> 00:24:18,470
الحلقة الثامنة: "المختبر الخامس".
416
00:24:18,470 --> 00:24:23,670
أيها الذين يسعون إلى المتعة في المعركة،
وأشعر بالحياة على أكمل وجه،
417
00:24:23,670 --> 00:24:26,270
أذكر أسماءك.